언어 감각 기르기 언어 감각 기르기

개발, 운동, 취미활동(사진 찍기, 글쓰기) 등등 전반적으로 실력을 올리는 방법은 비슷한 것 같은데, 대충 정리하자면, 잘하는 사람 코드와 관련 책 많이 읽기: 예전엔 블로그 글도 많이 봤는데, 책을 한번 번역해 보고 나니 책 한 권에 들어가는 번역자와 편집자의 노력을 못 당하겠다 싶어서 요즘엔 다시 책을 읽는 쪽으로 돌아섰다. 책을 다 읽지 않더라도 목차만이라도 기억해두거나 주의 깊게 읽어보면 나중에 막히는 부분에서 도움을 얻을 수 있다. 다만 번역서인 경우에는 번역체가 나랑 맞아야 한다. 이상하게 다른 사람은 이상하다고 하는데 잘 읽히는 경우도 있고, 다른 사람들은 다 좋다고 하는데 나는 번역이 거슬려서 그냥 원문을 찾게 되는 경우가 있으니 책은 꼭 맛보기 하고 사야 한다. 업계에서 최고로 실력을 인..